Amanat Hari Tari Sedunia 2022

Translasi bahasa Indonesia dari bahasa Inggris

Bencana Covid-19 telah menghentikan kehidupan bebas yang selama ini kita tahu, dan berada di tengah tragedi ini membuat kita memikirkan kembali arti “menari” dan “penari”. Di masa lalu, tari adalah sarana ekspresi dan komunikasi utama melalui gerak tubuh; menjadi pertunjukan seni yang menggugah jiwa dan menginspirasi penonton. Ini adalah seni yang sifatnya “sesaat”, maksudnya sulit untuk dikembalikan ke bentuk aslinya setelah selesai karena dibuat dengan seluruh tubuh dan jiwa. Tarian dibuat dari momen-momen tidak kekal, yang membuat para penari ditakdirkan untuk bergerak selamanya. Namun, Covid-19 telah membatasi bahkan menghalangi seni tari dalam bentuk aslinya.

Meski situasinya membaik, pertunjukan tari masih banyak dibatasi. Ini membuat kita menghargai kenangan berharga ketika tarian dan penari berkilau seperti permata, menyampaikan penderitaan dan kecemasan manusia, keinginan dan harapan untuk hidup, dan menerangi dunia.

Demikian pula, penting untuk diingat bahwa selama gempa susulan Black Death di Eropa Abad Pertengahan, balet Giselle yang menggambarkan cinta melampaui kematian dilakukan di Opera Paris pada tanggal 28 Juni 1841 dan mendapat tanggapan yang luar biasa. Sejak itu, Giselle telah tampil di seluruh Eropa dan di seluruh dunia untuk menghibur dan menyemangati jiwa-jiwa umat manusia yang dilanda pandemi. Ini juga pemahaman saya tentang hal itu, yang pertama kali ditunjukkan dalam penampilan Giselle itu adalah semangat luar biasa seorang balerina yang mencoba melepaskan diri dari kegawatan kesulitan dunia.

Penonton yang kesepian dan lelah haus akan simpati dan kenyamanan dari para penari. Sebagai penari, kami percaya bahwa kepakan sayap kami memberikan harapan bagi hati mereka yang mencintai seni tari dan memberi mereka keberanian untuk mengatasi pandemi ini.

Jantungku sudah mulai berdebar.

Kang Sue-jin

---

KANG Sue-jin (lahir pada 24 April 1967), Direktur Artistik Korean National Ballet.

Bergelar Doktor Kehormatan di Departemen Tari, Universitas Wanita Sookmyung di Seoul, Republik Korea. Solois Stuttgart Ballet dan penari utama selama lebih dari 15 tahun. Diangkat sebagai “Kammertanzerin (Penari Istana Kerajaan)”, Jerman, pada tahun 2007. Duta Besar Kehormatan Olimpiade Musim Dingin PyeongChang 2018.

KANG Sue-jin menggunakan ketenaran dan keterampilan artistiknya untuk memperkenalkan tari untuk anak penyandang disabilitas.

Penghargaan/Kehormatan

1985 Prix de Lausanne, Beasiswa Penghargaan Presiden 1990, Republik Korea

1999 Prix Benois de la Danse, Penari Wanita Terbaik

1999 Tanda Jasa Kebudayaan, Bogwan, Republik Korea

2001 Penghargaan Korea Global KBS ke-9, Kategori Seni & Budaya

2002 Yayasan Ho-Am, Penghargaan Ho-Am, Seni

2007 Asosiasi John Cranko , Penghargaan John Cranko,  Jerman

2007 Tanda Jasa Sipil, Medali Seokryu, Republik Korea

2014 Tanda Jasa, of Baden- Württemberg, Jerman

2014 Yayasan Kowoon, Penghargaan Budaya Kowoon

2015 Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea, Penghargaan Budaya Sejong, Seni dan Budaya

 2015 Asosiasi Jurnalis Korea, Penghargaan, Seni dan Budaya Bangga Korea

2016 Yayasan Paradise Culture, Paradise Award, Prestasi Khusus

 2016 Perhimpunan Korean-German, Penghargaan ke-9 Mirok-Li

2017 Korea Wave Awards ke-7, Penghargaan untuk Keunggulan Pelayanan dalam Seni Murni

Info Lebih Lanjut:
http://www.korean-national-ballet.kr/en/staff/artistic_list
https://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Sue-jin